Frankfurt, die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas, ist eine Stadt der Gegensätze. Es ist eine Stadt, die versucht, eine Großstadt zu sein, aber trotz des wunderschönen Panoramas der Hochhäuser entlang des Mains, das einem auch nach vielen Jahren den Atem raubt, kann sie ihrer dörflichen Vergangenheit nicht entkommen. Es ist eine Stadt der Unermesslichreichen, die mit sündhaft teuren Autos in limitierter Auflage durch die Straßen fahren, aber man trifft auch an jeder Ecke Bettler. Es ist eine Stadt, in der die höchsten Wolkenkratzer Europas neben alten Kleinstadtgebäuden koexistieren. Es ist eine Stadt, in der man kaum eine gute italienische Pizza findet, die aber voller Michelin-Restaurants ist. Aber mehr als alles andere ist diese Stadt von Einwanderern geprägt.

Türken Erster, Kroaten Zweiter

Unter den größten deutschen Städten belegt Frankfurt beim Ausländeranteil den ersten Platz. Mehr als 30 Prozent der Bevölkerung haben Wurzeln außerhalb Deutschlands. Im benachbarten Offenbach, mit dem die beiden Städte aufgrund ihres kontinuierlichen Wachstums praktisch verschmolzen sind, sind fast 40 Prozent Ausländer. So national bunte Städte wie Frankfurt und Offenbach werden Sie in Deutschland nicht finden. Und das spürt man auf Schritt und Tritt.

Unter den größten deutschen Städten liegt Frankfurt beim Ausländeranteil auf Platz 1. Mehr als 30 Prozent der Bevölkerung haben Wurzeln außerhalb Deutschlands.

„Was ist das für eine Sprache?“ ist die Frage, die ich am häufigsten höre, wenn „unsere Leute“ ein Gespräch zwischen mir und meiner Tochter belauschen. Von hier an ist die Entwicklung der Ereignisse vorhersehbar. „Ah, Slowenien. Ich komme aus Kroatien“, ist die häufigste Antwort. Oder aus Bosnien und Herzegowina oder Serbien. Dann kann ich auch „unsere Art“ sagen, also die „jugoslawische Art“, antworte ich normalerweise. Den Ausdruck Serbokroatisch verwenden wir hier nicht. Diese Sprache stammt aus jener Zeit, als einige Nationen südlich der Alpen davon träumten, wir könnten koexistieren und alle Unterschiede unter den Teppich der Brüderlichkeit und Einheit kehren.

Kroaten sind neben Türken die stärkste nationale Gemeinschaft in Frankfurt. Über 15.000 leben und arbeiten in der Stadt und es kommen immer noch neue hinzu. Marijana Sie ist vor fünf Jahren mit ihrem Mann eingewandert. Sie sind mit dem Magen nach Deutschland ausgewandert. In Kroatien gab es keine Arbeit und sie beschloss, ihren Freunden zu folgen, die bereits nach Deutschland ausgewandert waren.

Der Anfang war schwer. Sie sprach nicht, fand nicht gleich einen Job. Sie fing als Putzfrau an. Für 12 Euro die Stunde putzt sie Wohnungen. Sie hat fünf Stammkunden, mit denen sie einmal pro Woche zwei bis drei Stunden arbeitet. Sie zahlen ihr Geld. Nebenbei arbeitet sie Teilzeit in der Produktion und besucht in ihrer Freizeit einen Deutschkurs. Obwohl in Frankfurt viele Sprachen gesprochen werden, ist es ohne Grundkenntnisse in Deutsch schwieriger, einen besseren Job zu bekommen.

Nun zieht Mirjana nach Irland. Wieder mit Hunger auf Brot. „Dort sind die Löhne noch besser und wir haben auch Freunde in Dublin. Ich habe einen Job in einer Spielzeugfabrik bekommen und mein Mann in einer Baufirma“, erzählt sie begeistert wenige Wochen vor dem Umzug.

Es gibt fast kein Geschäft, Restaurant, Kindergarten oder Krankenhaus, in dem „unsere“ Mitarbeiter nicht arbeiten. Verkäuferinnen, Krankenschwestern, Sekretärinnen, Reinigungskräfte, Erzieherinnen, Bauarbeiter, Köche, Elektriker, Klempner… Als ich kürzlich nach einem Anwalt suchte, ging eine Sekretärin ans Telefon und ihr Akzent verriet mir, dass sie „unsere“ Mitarbeiterin war.

Den Akzent können wir nicht verbergen, auch wenn wir wollten. Unser Deutsch klingt hart und unbeholfen und unterscheidet sich sehr von dem, was zum Beispiel Einwanderer aus Osteuropa sprechen. Wir setzen unseren Weg fort und vereinbaren schnell einen Termin und alles andere. Trotz seiner fließenden Deutschkenntnisse überkommt einen ein Gefühl der Heimeligkeit, sowie die Hoffnung, mit „Jugoslaw“ der deutschen Bürokratie aus dem Weg zu gehen und etwas ohne die Regeln zu schaffen, die hier wichtiger sind als die Bibel.

Arbeiten ohne Deutschkenntnisse

Rakija, Čevapčići, Burek. Auch wenn die Regale der meisten klassischen Geschäfte mit Domática-Keksen, Gavrilović-Pastete, Gemüsegewürzmischungen gefüllt sind und es in der Nähe der Europäischen Zentralbank auch einen Jadran-Laden gibt, der uns Einwanderer aus dem ehemaligen Jugoslawien mit Schokolade usw. versorgt, wirklich gute Čevapčićs, die man zu Hause gegrillt zubereiten könnte, bekommt man nirgendwo. Außer man kennt einen lokalen Čevapčić-Meister.

In den Regalen der meisten klassischen Geschäfte gibt es reichlich Domačica-Kekse, Gavrilović-Pastete und vegetarische Gewürzmischungen, und das Jadran-Geschäft befindet sich auch in der Nähe der Europäischen Zentralbank, die uns Einwanderer aus dem ehemaligen Jugoslawien mit Schokolade versorgt.

In einer wirklich unauffälligen Lage, auf einer Insel, die von allen Seiten von einer der Hauptstraßen Frankfurts, der Hanauer Landstraße, umgeben ist, in einer kleinen Bar des noch kleineren Hotels Altes Zollhaus, bereiten die Pizzeria und čevapdžinica die besten čevapčići der Stadt zu. „0,30 Euro pro čevapčić wird der Preis sein“, sagt er hinter der Theke der Bar zum Boden, der von Zigarettenrauch beschlagen ist, sagen wir ihm Mirko. Inhaber, Koch und Kellner in einer Person. Ja, ja, kein Problem, solange sie gut sind. Zu den hundert čevas legt er noch zwei Pleskavici und fünf Lepinj dazu. „Zum Probieren“, sagt er und reicht mir eine Tüte voller Fleisch, ganz aufgeregt über die Bestellung der čevapčići zum Mitnehmen. Als uns an diesem Abend die internationale Gesellschaft von etwa zehn Essern die letzten čevapcic auf den Teller schmierte, waren wir uns alle einig, dass dies die besten čevapcici waren, die wir je in Frankfurt gegessen hatten.

Kroaten sind eine der stärksten nationalen Gemeinschaften in Deutschland. Es gibt über 400.000 von ihnen und sie wandern immer noch ein. Laut offizieller Statistik kamen im vergangenen Jahr allein rund 500 von ihnen nach Frankfurt. Viele flohen vor dem Krieg in den 1990er Jahren nach Deutschland.

Aber sie kamen vorher als „Gastarbeiter“. Wie viele Slowenen. In den Ferien und Schulferien kehrten sie mit ihren Beemves und Mercedes, um die wir sie alle beneideten, in ihre Heimat zurück.

Jetzt ziehen auch die gut Ausgebildeten nach Deutschland. Vor kurzem kam der Cousin einer Kollegin, ein Krankenpfleger, gleich nach dem Studium hierher. Zu Hause in Bosnien bekommt er keine Arbeit, der Lohn ist schlecht. Er spricht kein Deutsch, aber das ist am Anfang kein Hindernis. Sie bekam den Job nach zwei Vorstellungsgesprächen. Im deutschen Gesundheitswesen herrscht ein großer Mangel an Krankenpflegern und Ärzten, deshalb ist jeder willkommen. Sie wird als Pflegerin anfangen. Ihre Ausbildung müssen sie noch bestätigen. Ihre Kollegen sagen ihr, dass es sehr schnell geht. Und auch Deutsch, dass sie sehr schnell lernen wird. Als meine Tochter vor kurzem wegen eines gebrochenen Ellenbogens operiert werden musste, wurde sie von einer jungen Dame in den Operationssaal begleitet. VukovićEs gibt nichts Schöneres, als sich in solch belastenden Momenten „auf unsere Art“ an das medizinische Personal wenden zu können.