Es sagt: CR

Am Montag verlieh die Slowenische Naturschutzgesellschaft den Stelet-Preis für die Revitalisierung und Popularisierung des Brežice-Kulturdenkmals – des Wasserturms – in der Nationalgalerie der Gemeinde Brežice in Ljubljana.

Dies ist das 34. Jahr, in dem die Slowenische Gesellschaft für Denkmalpflege den Stelet-Preis verliehen hat und vergibt die höchste Auszeichnung für Restauratoren, also die Auszeichnung, die nach dem ersten professionellen Restaurator benannt ist Nach Frankreich Stelet. Für das Jahr 2022 wurden vier Anerkennungen und ein Preis vergeben. Sie nahm die Auszeichnung im Namen der Gemeinde Brežica entgegen Gordana Radanovič aus dem Büro des Bürgermeisters.

Die Gemeinde Brežice erhielt Anerkennung für die Revitalisierung und Popularisierung des Kulturdenkmals Vodovodni stolp, eines bekannten, 46 Meter hohen Turms, der 1914 erbaut wurde. Er diente der Trinkwasserversorgung der Einwohner, wurde jedoch nach seiner Stilllegung stillgelegt 1983 wurde es zum Denkmal des technischen und kulturellen Erbes und zum Symbol der Stadt. Die Gemeinde begann bereits im Jahr 2020 mit der Erstellung der technischen Dokumentation mit den Vorbereitungen für die umfassende Sanierung. Die vollständig von der Gemeinde Brežice finanzierte Sanierung begann im Jahr 2021 und endete im Herbst 2022. Der Investor wollte den Wasserturm komplett restaurieren, statisch sanieren und in einen Aussichtspunkt umwandeln, der der Präsentation des Kulturellen dienen sollte und technisches Erbe. Das Gebäude sollte ein Denkmal für Wasser, Wissen und technisches Können werden. Die Gemeinde begann bereits im Jahr 2020 mit der Erstellung der technischen Dokumentation mit den Vorbereitungen für die umfassende Sanierung. Architekt, Gregor Bizjak Und Tadeja Šepec BizjakNAINO Biro aus Brežice arbeitete bei der Entwicklung von Projekten intensiv mit dem Investor, der Gemeinde Brežice, oder ihrem Vertreter zusammen Suzano Ogorevac und mit dem zuständigen Restaurator ZVKDS, OE Novo mesto, Mojco Verček Rems.

„Brežice war für mich einer der ersten Bereiche, als ich zum Institut für den Schutz des Kulturerbes OE Novo mesto kam. Ich kannte sie nicht, aber ich habe mich sehr schnell in sie verliebt. Vor allem wegen des äußerst freundlichen Personals.“ auf der Gemeinde. Das Erbe dieser Stadt ist etwas ganz Besonderes, denn als südlichste steirische Stadt weist sie ihre eigenen Besonderheiten auf. Neben der ehemaligen Deutschen Schule und dem Deutschen Heim war der Wasserturm eines der Wahrzeichen Deutschlands in Brežice zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die Bewahrung der Symbolik – Fortschritt, Technologie, Innovation, Exklusivität, ist sicherlich auch ein preisgekröntes Projekt“,“, sagte sie bei der Eröffnung der preisgekrönten Ausstellung Maria Ana Kranjc, Präsident der Slowenischen Naturschutzgesellschaft. Gleichzeitig betonte sie, dass ihr bewusst sei, wie schwierig der Weg zum Wiederaufbau sei. „Die rechtliche und formelle Situation mit dem Mieter zu klären, Gelder zu beschaffen, Menschen zu überzeugen, ein konkretes Gebäude mit solch einem Symbolgehalt und Erscheinungsbild zu entwerfen, ist keine leichte Aufgabe. Daher herzliche Glückwünsche an das gesamte Team für eine gelungene Sanierung.“

Die Ausstellung der Stelet-Preisträger des Jahres 2022 kann bis zum 19. Juni 2023 im Foyer des Kulturministeriums besichtigt werden.

Er erhielt den Stelet-Preis für sein Lebenswerk und herausragende Leistungen im Bereich der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes im In- und Ausland Gojko Zupan. Zupan beteiligte sich unter anderem an der Erstellung eines Registers des unbeweglichen Kulturerbes. Er erstellte Dutzende Gutachten der Direktion oder des Kulturministeriums, Materialien und Texte für mehrere nationale Kulturprogramme. Im Bereich des kulturellen und nachhaltigen Tourismus war er an praktisch allen Tourismusentwicklungsstrategien im unabhängigen Slowenien beteiligt. Er beteiligte sich an der Förderung und Einrichtung der Kulturrouten des Europarats in Slowenien. Seit 2015 ist er nationaler Koordinator der Initiative „Europäisches Kulturerbe-Siegel“. Er war von Anfang an bei den Tagen des Europäischen Kulturerbes dabei.

Sie erhielten auch den Stelet-Preis Matija Črešnar für konservatorischen Beitrag zur Erhaltung und Anerkennung der steirischen eisenzeitlichen Archäologielandschaft sowie Kunsthistoriker und Ethnologe Jerneja Batič für besondere Verdienste um die Erhaltung des kulturellen Erbes in Ljubljana.

Die Gesellschaft verlieh außerdem den Stelet-Preis für das Projekt zur Vorbereitung, Veröffentlichung und Förderung des Buches „Erben des Weltraums, Hüter der Erinnerungen“. Das Buch wurde Ende 2021 veröffentlicht und sollte ursprünglich den 60. Jahrestag der Existenz einer unabhängigen organisierten Schutzorganisation für das Kulturerbe im Nordosten Sloweniens im Jahr 2019 markieren.