Jeden Winter organisiert der Tourismusverein Boštanj ob Sava die ethnologische Veranstaltung Mishjakov vecer, benannt nach einem Landsmann, einem unternehmungslustigen Kaufmann Mischjak. Mit seiner Stute Luca transportierte er kein Salz wie Krpan, sondern Wein aus Topolovac, wo er einen Weinberg und eine Ziegelei hatte. Manchmal kam es vor, dass Luca alleine nach Hause kroch, während ihr Herrchen im Graben lag.

In diesem Jahr war bereits der achte Mišjak-Abend etwas Besonderes. Darauf die Erinnerung an die Dreharbeiten der deutschen Fernsehserie Der Eiserne Weg oder The Iron Road, die vor 40 Jahren von Eiokn Film aus München und Inex Film aus Belgrad in Kompolj an der Save, das ein bayerisches Dorf darstellte, gedreht wurde; Das serbische Team war hauptsächlich technisch, während es deutsche Schauspieler, einen Regisseur und einen Produzenten gab. Der Film handelt von der Zeit, als die Menschen mit dem Magen nach Brot nach Amerika gingen, um sich ein besseres Leben zu wünschen.

Bayern, Herbst 1846: Der Bauer Kriele (Werner Kreindl) verkaufte seinen Besitz auf einer Auktion und wanderte mit seiner Familie nach Amerika aus. Der Erlös der Versteigerung reicht nicht aus, um alle nach Amerika zu reisen, so der Diener Veit Kolb (Horst Kumeth), sonst der Verlobte der Meistertochter Anna (Michaela Geier), in Bayern bleiben. Veit findet Arbeit im Forst und folgt 1847 seinem Vorarbeiter Johannes (Arthur Brauß) nach Preußen, in der Hoffnung, von einem erfolgreichen Eisenbahnbauunternehmen genug Geld zu verdienen, um seiner Verlobten Anna nach Amerika zu folgen. Das passiert wirklich.

Veit reist mit dem Schiff nach Amerika, trifft aber nie seine geliebte Anna, da das Schiff, auf dem er sich befand, nie im Hafen ankommt. Dolenjska, Herbst 1983: das Dorf Kompolje mit seinem alten Ortskern neben der St.-Kirche. Die Filmemacher verwandelten Mihael ab 1846 in ein bayerisches Dorf. Weil es für die Verhältnisse von 1846 zu modern war, streuten die Filmemacher die asphaltierte Straße mit Sand, trennten die elektrischen Leitungen , entfernte die Drähte von den Strommasten und tarnte sie mit Maiskolben. Steckdosen und die restliche Verkabelung dürfen nirgendwo sichtbar sein. Die Dächer der Gebäude waren mit Stroh gedeckt, die Fassaden mit Jute und Maiskolben. Auch die Ecken der Häuser durften nicht gerade sein, wofür die Drehbuchautoren sorgten.

Štefka Vrtovšek wird sich für immer an dieses Ereignis erinnern. Foto: Nada Černič Cvetanovski

„Kompolje erwachte plötzlich zum Leben“, erinnert sich ein Einheimischer Aleš Stegenšek, der auf der Veranstaltung Ausschnitte aus dem von ihm selbst geschnittenen Film zeigte. Ein 150-köpfiges Filmteam traf ein, und es gab ebenso viele oder sogar mehr Neugierige, sodass die damaligen Milizionäre zur Rettung kommen mussten. Die Vorbereitungen dauerten einen Monat, die Dreharbeiten selbst, bei denen Einheimische als Statisten hinzugezogen wurden, dauerten eine Woche.

Die Einheimischen überließen ihre Häuser dem Filmteam, das sonst im Hotel Stremič in Krško lebte, für Umkleidekabinen, in denen sich die Schauspieler und Komparsen umzogen, und einige abgetretene Garagen und Werkstätten, die die Filmemacher als Lager nutzen konnten. Die Zollbeamten versiegelten die Waren im Auftrag und entsiegelten sie, wenn die Deutschen sie brauchten, im Auftrag. Mehrere Schlepper sind k Fleischfresserwo das Hauptlager war, brachte technische Waren.

Die Dreharbeiten fanden auch in Piran, Bogenšperk, Jelovac statt, wo die Szenen auf der verschneiten Einschienenbahn gedreht wurden, und auf dem Gehöft Mešiček (heute Budna) auf Žigrski Vrh, wo der Regisseur der Serie angeblich an einem Herzinfarkt starb. Es hatte fünf Teile zu je 50 Minuten, und der gebürtige Stegenšek schaffte es, zwei Teile der Serie zusammenzukleben, die das Publikum am Mišjak-Abend sehen konnte. Sie konnten auch eine transparente Ausstellung mit Fotos von dem von ihm vorbereiteten Shooting sehen Cyril Dolineksammelte er viel dokumentarisches Material. Bei der von ihm koordinierten Veranstaltung sprach er mit Einheimischen, die als Statisten fungierten oder anderweitig mit dem deutschen Team kooperierten.

Sie waren unter ihnen Zdenka Andolšek, Janez Revinšek, Ivica Redenšek, Štefka Vrtovšek Und Stane der Fleischfresser. Sie erinnerten sich gerne an die ansonsten anstrengenden Dreharbeiten, da sie im Winter stattfanden und viele Aufnahmen, teilweise dutzende Male, wiederholt werden mussten. Wie Vrtovškova, damals ein 16-jähriges Mädchen, sagte, konnten sie sich mit dem Geld des Start-ups einen Fernseher kaufen, und Andolškova gefiel es am besten, wenn sie eine Entschuldigung in die Schule brachte, warum sie es war abwesend, und alle waren überrascht, dass sie im Film auftauchte.

Der Fleischfresser, der kein Komparse war, sondern dem Team sogar das Erdgeschoss des Hauses überließ, erinnerte sich am besten daran, dass die Deutschen ihre trainierten Pferde den Kompola-Jungen verliehen. Sie fuhren sie zum berühmten Buffet in der Nähe von Tinca in Boštanje oder parkten sie vor dem Hotel Ajdovec in Sevnica. Während sie tranken, fraßen die Pferde kräftig an den Ziersträuchern vor dem Hotel.

An Besuchern mangelte es nicht. Foto: Nada Černič Cvetanovski

Ein Team von 150 Leuten traf ein. Foto: Nada Černič Cvetanovski

Auch Janez Revinšek nahm daran teil. Foto: Nada Černič Cvetanovski

Auch Einheimische standen auf.

Vier Jahrzehnte sind seit der Aufnahme vergangen.