22.3.2023 | 11:20

Ein Gedicht an Bischof Gruber

Yuris Porträt

Überzeugungen und Omics

Vipava auf Postkarte 1899

Jurij Grabrijan – Iveč Jure, Pfarrer, Dekan, Schulleiter, Dichter, Dramatiker und Übersetzer
Geboren am 22. März 1800 in Adlešice, gestorben am 22. Juni 1882 in Vipava

Slowenien, zu deiner Ehre zu leben,
Ein passendes Lob für dich zu singen,
Dich allzeit anzubeten.

Jurij Grabrijan

Adlesi Pfarrer, Ritter Ivan Feliks Šašelj er hat ihn gerufen „… der bemerkenswerteste Adlešičan“ und schrieb 1887 in der Pfarrchronik über ihn: „Soweit wir wissen, können wir unter den Gemeindemitgliedern von Adlešice nur zwei Männer erwähnen, von denen einer der Ewigkeit näher ist. Dies ist der berühmte Jurij Grabrijan, ehemaliger Dekan und Pfarrer von Ipavski, der bei allen Slowenen eine gute Erinnerung hinterlassen hat , insbesondere von Gorica nach Postojna.“

Provinzabgeordneter Ivan Lavrencic (der Grabrijan in dieser Position nachfolgte) ist in der Zeitschrift Heimat und Welt schrieb 1893 über ihn „… Ich stelle den Lesern einen Mann von großer, schlanker und gerader Statur vor. Sein Gesicht ist ernst, seine Augen sind klar, sein Gang ist langsam, fast majestätisch, seine Sprache ist nachdenklich: – das ist der verstorbene Pfarrer und Dekan von Vipava, der ehrwürdige Domherr Jurij Grabrijan…“.

Jurij Grabrijan (Priester Vertindie er am selben Tag taufte, schrieb er Georg Gabrian) wurde am 22. Juni 1800 als zweites von sieben Kindern des Vaters Adlešiči geboren Michael Grabrijan und Mutter Ist es nicht (auch geboren Grabrian). Die Familie muss sachkundig gewesen sein, denn er lernte zu Hause die Grundlagen des Lesens und Schreibens und erwarb zusätzliches Wissen vom Pfarrer Teufel, weil die 1810 gegründete Schule in Adleš noch keinen Lehrer hatte. Er überzeugt den Meister auch, Yuri auf zusätzliche Schulen zu schicken. Und dass sie im Haus fortschrittlich waren, zeigt auch die Tatsache, dass Grabrijani unmittelbar nach Beginn der Veröffentlichung dort war Neuigkeiten aus Landwirtschaft und Handwerk neben dem Kaplan die einzigen Abonnenten in der Gemeinde.

Er wurde in Karlovac, Novi Mesto und Ljubljana ausgebildet, wo er gemeinsam mit dem Lyzeum besuchte Frankreich Prešerno Und Anton Martin Slomšekund im Seminar lernte er auch jemanden kennen, der einige Jahre älter war Barago, später Kaplan in Metlika, dann Missionar und Bischof in den USA. Schon früh schrieb er Gedichte auf Slowenisch und übersetzte Prešerens erste deutsche Gedichte ins Slowenische und inspirierte ihn auch zum Schreiben in seiner Muttersprache (A. Malz). Prešeren übersetzte einige von Grabrijans Gedichten ins Deutsche. Später wurden die Werke von Jurij Francet ins Tschechische übersetzt. Sie blieben in Kontakt und es ist bekannt, dass Frankreich seinen Freund (prešernoslovec Črtomir Zorec, der Direktor des Museums in Kranj schreibt über seine Besuche in Brezovica, Škofja Loka und Žire).

Aus den Anfängen von Juri’s Schulzeit gibt es eine bekannte Anekdote, dass er sehr widerwillig akzeptierte, dass er in Karlovac zur Schule gehen musste. Er wollte auf Slowenisch unterrichtet werden, nicht auf Kroatisch. (Später überredete er seinen Vater, die Schule in Nova mesto fortzusetzen, wo er 1819 einer der zwölf Absolventen war). Auf dem Weg nach Karlovac soll er fleißig die Äpfel gegessen haben, die seine Mutter in seine Flasche getan hat und die Snacks an die Kreuzung geworfen haben. Als sein Vater ihn bei einer Hausfrau in Karlovac zurückließ, wo er ihm eine Wohnung besorgte und in die Stadt ging, um Besorgungen zu machen, lief der kleine Jure weg und war noch vor seinem Vater in Adlešice. Er versteckte sich auf dem Heuboden und seine Großmutter brachte ihm heimlich Essen für ein paar Tage, bis die Wut seines Vaters zumindest ein wenig nachließ. Als er gerade aus dem Versteck kommen wollte, riss sein Vater einen Haselzweig ab und erwürgte ihn, und dann eilten sie nach Karlovac, damit er nicht mehr zu spät zur Schule komme. Als er zum Priester geweiht wurde, schrieb er nach Hause: „Wo mein Vater im Busch einen Stock abgebrochen hat, ließ ich ihn mit dem gleichen Stock vergolden, mit dem er mich zur Schule zurückgefahren hat.“. Seine Familie konnte ihn bei seinem Studium nicht unterstützen, da sein Vater und sein ältester Bruder, der Besitzer der Farm, starben, bevor er sein Theologiestudium beendete. Jurij fand jedoch im unterirdischen Leuchtturm einen Gönner Janez Kuret, der ihn während seines gesamten Studiums finanziell unterstützte. Er war ihm Zeit seines Lebens sehr dankbar und wurde selbst Stipendiat für zukünftige Studenten.

Krajina Slowenien

Hilf dem Ewigen und Guten,
Beschreibe die Sprache meiner Waise,
Wer eine Mutter hat – kennt sie nicht,
Und die Börse, wenn der Verstand etwas bekommt,
Er ist ziemlich heimgesucht vom Geist der Bucht,
Und der böige Wind bläst ihn um.

Komponiert 1823 von Jurij Grabrijan

(die erste Strophe seines berühmtesten Gedichts. Damals war der Name Slowenien für Krain noch nicht etabliert).

Das ist danach Führer Die Illyrer Und Modrinjakov Grüße erst das dritte slowenische Lied, das die Forderungen der slowenischen Nationalität klar definiert und deutlich zeigt, was die gebildeten Menschen jener Zeit wollten. Das Lied entstand, als er Seminarist in Ljubljana war und Gründer des Geheimbundes „Carbonaries“ (zusammen mit Holzapfel an Ignatius Und Cigler), der nach dem Vorbild des Italieners Carbonari für eine konstitutionelle Monarchie und ein vereinigtes Slowenien eintrat. Sie veröffentlichten einen handgeschriebenen Rundbrief, und einige Exemplare wurden von Hand zu Hand weitergegeben. Sie wollten das Werk legalisieren und stellten einen Antrag auf Veröffentlichung „Slawinje“ nach Wien, warf sie aber weg, da die Führung in Ljubljana der Meinung war, dass eine neue Zeitung oder Beilage nicht notwendig sei. Er schuf unter dem Einfluss von Mentoren Ein Besen Und Das Huftier und der Bischof Gruber, der ihm auch ein Lied zu seinem Wechsel von Ljubljana nach Solshperg (Solnigradec – Salzburg) widmet. Das Gedicht wurde in slowenischer Sprache von einer deutschen Zeitung veröffentlicht Irisches Blatt (Illyrische Zeitung), und in 14 Tagen die deutsche Übersetzung, die er gemacht hat Frankreich Preseren (Studium danach in Wien).

Am Freitag, dem 9. Januar 1824, wurde auf der Titelseite ein Gedicht veröffentlicht:

„Voll Dank und Gefühl beim Abschied des gnädigen Herrn Augustin,
des großen Bischofs, von Ljubljana bis Solšperg.
Sich von ihnen zu trennen, – Sie zu verlieren!
Es ist aus unseren traurigen Herzen zu hören
… Wir werden weinen, – seufzen.
Denn ohne dich ist uns nichts süß…“

Er beschimpft Gruber „Vater, lieber Wächter, die Quelle unseres seligen Glücks…“ All diese Ehrungen hat sich Gruber aufgrund seiner Einstellung zur slowenischen Sprache und seiner Unterstützung für deren Unterricht am Lyzeum und Priesterseminar verdient. Mit der Ankunft des Bischofs Wolf all das änderte sich, als er aufhörte, in slowenischer Sprache zu arbeiten.

Jurij sang 1925 in Metlika eine neue Messe, weil in Adlešice gerade das heutige Gebäude der St.-Nikolaus-Kirche gebaut wurde.

Er diente als Kaplan in Brezovica, in Škofja Loka, Žire und Šturje (in Šturje beschließt er, eine Schule zu eröffnen, wo er sich selbst unterrichtet, da er überrascht feststellt, dass nur der Organist im Dorf lesen und schreiben kann – … wer, empört über die Alphabetisierung der Bauern, verlässt ebenfalls die Gemeinde). Als Pfarrer und Dekan verbrachte er den größten Teil seines Lebens in Vipava. Er war auch Ehrenkanoniker der Kathedrale von Ljubljana, Ritter des Franziskaner-Joseph-Ordens, Ehrenbürger von Vipava, Dichter, Übersetzer und glühender Nationalist. Seine wichtigsten Werke sind: die Gründung von sieben Grundschulen (nach einigen Quellen acht) in Vipava, er war die wichtigste und verdienstvollste (wie J. Bleiweiss behauptet) bei der Gründung der ersten landwirtschaftlichen Schule in Slowenien – »Obst- und Weinbauschule“ in Slap pri Vipava, für die er ein Anwesen und finanzielle Mittel fand, einschließlich der Unterstützung der Kranjska kmetijska družba. – Nach dem Tod von Jurije hatte sie keinen Beschützer mehr und aufgrund von Problemen im Umfeld (Widerspruch einiger Bürgermeister und kleine Einschulung) wurde sie (alle Geräte und Lehrer wurden mit Wagen transportiert) nach Grm Castle in der Nähe von Novem mesto verlegt.Heute (sie arbeitet in Sevno in der Nähe von NM) ist sie eine bekannte Schule Biotechnik- und Tourismuszentrum Grm Novo mesto. Aufgrund seiner schulischen Verdienste und Bemühungen wurde er Bezirksschulrat.

Beim Bau des Schulgebäudes in Vipava im Jahr 1861 wurde eine Gedenktafel angebracht: „GLAUBE UND UNTERLASSUNGEN“

Nach seinem Tod fügten die dankbaren Städter 1885 die Inschrift hinzu:

„Dieses Haus, das dem Glauben und Omika gewidmet ist, wurde mit Kirchengeldern von JURIJ GRABRIJAN, Pfarrer, Dekan und Bezirksschulleiter von Vipava, Ehrenkanoniker von Ljubljana, Ritter des Franz-Joseph-Ordens, Mitglied der Regionalversammlung von Krain, Gründer der örtliche vierklassige Schule usw. usw. und übergab es dem Generalvikar der Ljubljana ANT, um KOS am 3. Dezember 1861 feierlich zu segnen.

An den vorbildlichen Förderer der Bildung In dankbarer Erinnerung Diese Gedenktafel wurde am 17. September 1885 vom Bezirksschulrat von Vipava aufgestellt.

Er wurde für zwei Amtszeiten zum Abgeordneten der Region Krain gewählt (hier engagierte er sich sehr für die Einführung des Slowenischen als Unterrichtssprache in den Schulen), gründete einen Lesesaal in Vipava und war dessen Präsident bis zu seinem Tod, er war der Organisator von 1870 das Lager in Vipava (zu diesem Anlass bereitete er eine Ansprache an die Gäste vor), bis zu seinem Tod Mitglied der Versammlung der Landwirtschaftsgesellschaft, 1854 wurde er Korrespondent der Wiener Zentralkommission für Denkmalpflege. Er war Berater und Zensor bei der Zusammenstellung des slowenischen Wortschatzes und des Deutsch-Slowenisch-Wörterbuchs von Cigalet, er beteiligte sich an Bleiweis‘ Lesestoff für das Gymnasium, er war lebenslanges Mitglied der Mohorje družba und Treuhänder der slowenischen Mutter. .. Alle von ihm gebauten Gebäude (Schulen, Kirchen, Glockentürme der Kapelle, Kreuzweg…) hat er auch selbst entworfen, was manchmal ein Problem in der Umsetzung darstellte, da er mehr Lösungen im Kopf hatte als auf dem Papier. Heutige Architekten betrachten seine Arbeit als außergewöhnlich. Lehrer und Komponist Anton Hribar vertonte mehrere seiner Lieder. Er war politisch sehr aktiv, besonders im Revolutionsjahr 1848.

Bei der Eröffnungsfeier versammelt »Ipava ganze HäuserAm 14. August 1864 richtete er sich mit einem beiläufigen Gruß an:

Grüße an die Gäste zur Eröffnung des Lesesaals Ipava

Willkommen, unsere Brüder! Hallo liebe Schwestern! Hallo berühmte Gäste Sie!

Denn die sanfte, harte Kraft des Widerstrebenden hat Dich in unsere niederen Kreise getrieben;

Es ist ein slowenisches Gefühl, Was dich antreibt, was dich zieht, Das nationale Blut, das dich verbindet.

Die Wolken breiteten sich aus und bedeckten den hartherzigen Himmel Sloweniens.

Eine schöne Ära des Nationalismus Tud den Slowenen gewidmet Mit der strahlenden Sonne ist es schön.

Wie im Frühling, in der Natur, Hier zwischen uns bewegt sich alles, Alles belebt sich kühn.

(vier weitere Strophen folgen)

Unter anderem kam er auch zur Eröffnung DR. Johann Bleiweiss, ein großer Unterstützer von Grabrijan, der Prešerens Gedichte rezitierte. Grabrijan war bekannt dafür, Begrüßungslieder und Trinkgelder für alle Gelegenheiten zu schreiben, aber die meisten davon sind nicht erhalten. Auch sonst verfügte er nicht über das am besten organisierte Archiv seiner Werke, da viele Werke zu seinen Lebzeiten und noch mehr nach seinem Tod verloren gingen. Also erklärte er einem der Theatermitarbeiter, dass er ein Stück für ihn geschrieben habe, aber er könne es nicht finden, und er antwortete, dass er ihm das Manuskript vor Jahren übergeben habe…

Nach Abschluss seiner Ausbildung kommt Juri mit seinem Neffen nach Vipava Matija Grabrijander zunächst Gemeindeschmied wird, nachdem er die Dekanatsköchin, eine Frau aus Ljubljana, geheiratet hat Marijo Žabnikar er macht sich jedoch selbstständig und wird ein erfolgreicher Unternehmer: Schmied, Müller, Kaufmann, Wirt und Landwirt. Sein Zweig der Grabrijans breitete sich auch nach Ljubljana aus.

Jurij ist in der Kirche in Vipava begraben, wo er den größten Teil seines Lebens verbrachte. Dort ist die Straße, in der sich das „kleine Seminar“ befindet (entworfen und gebaut von Grabrijan), nach ihm benannt.

Der dankbare Vipavci schrieb auf seinen Grabstein:

„Hirte für die Schafe, Schüler für die Jugend, Vater für die Priester, Säule für die Heimat, Herz zu sanft und voller Weisheit, im Leben ein schönes Beispiel für Tugend.“

Boris Grabrijan