Am Samstag wurde es in den Räumlichkeiten von TVD Partizan in Boštanje organisiert Tourismusverein Boštanj ob Sava entfaltet Mischjaks Abendwas war Folie gefärbt und angereichert mit den Erinnerungen einiger einheimischer Frauen und Männer, die an den Dreharbeiten zur deutschen Fernsehserie Der Eiserne Weg beteiligt waren, was in slowenischer Übersetzung Eiserner Weg bedeutet (die Fortsetzung wurde von Eiokn Film aus München und Inex Film Belgrad für das deutsche Fernsehen gedreht Sender ZDF) vor 40 Jahren.

KOMPOLJE IST EIN BAYERISCHES DORF GEWORDEN

… die auch mit Interesse den Erinnerungen der teilnehmenden Frauen und Männer aus der Region zuhörten…

Ein idyllisches Dorf Kompolje an der Save mit ihrem Kernwerk in der Nähe der Kirche St. Michael sie sind Filmemacher von Oktober 1983 bis Januar 1984 verwandelten es ab 1846 in ein bayerisches Dorf.

Um das bestmögliche Bild des deutschen Dorfes zu vermitteln, in das sich Kompolje verwandelte, wurden die Dächer der neueren Gebäude mit Stroh und die Fassaden mit Jute und Maiskolben gedeckt. Die asphaltierte Straße wurde mit Sand bestreut, die elektrischen Leitungen, die über die Häuser im Dorf verteilt waren, wurden abgeklemmt und die Drähte von den Strommasten entfernt, und die Masten wurden mit trockenem Mais bedeckt … Während der Dreharbeiten dort Dabei war eine Überlagerung der Moderne, wie zB Steckdosen, Elektroinstallationen etc., sehr wichtig. Wenn zum Beispiel die Ecke des Hauses zu flach war, zeichneten sie eine schiefe … Dies wurde von den Drehbuchautoren gemacht, die bestimmte Details für die Dreharbeiten zeichneten und bedeckten.

… als Komparsen bei den Dreharbeiten zur deutschen Serie Železna cesta.

Einige Mietshäuser wurden von deutschen Filmemachern für Garderoben angemietet, in denen sich Schauspieler und Komparsen umkleideten und verkleideten, manche gaben ihre Werkstätten als Lager oder Büros an die Filmcrew ab. Zusammen mit dem Filmteam übernachtete sie im damaligen Hotel Sremič in Krško, von wo aus sie zu den täglichen Drehorten in der Gemeinde Sevniška transportiert wurden, die in Kompolje, auf dem Gehöft Mešiček (heute Budna) auf Žigrski Vrh und stattfanden in Jelovac, wo es Szenen waren, die auf einer verschneiten Einschienenbahn gedreht wurden. Die damalige Regierung nutzte alle technischen Geräte, die aus dem Westen kamen. inventarisiert und die vorübergehende Einfuhr veranlasst, so wurden die Lager von Aufnahmegeräten und technischen Geräten mit Klebeband mit der Aufschrift „Zoll“ versiegelt. Beamte in blauen Uniformen bewachten das Dorf und die Drehorte, während neugierige Menschen die Filmsets besichtigten.

ERINNERUNGEN UND ANEKDOTEN AN DAS MACHEN EINES DEUTSCHEN FILMS

Zdenka Andolšek war zum Zeitpunkt der Dreharbeiten der deutschen Seifenoper 12 Jahre alt und gehörte zum Filmteam.

Erinnerungen an die Präsentation von Filmszenen aus Kompolje, Žigrski Vrh (mit der Familie Mešiček oder Budna) und Jelovac sind im Gespräch mit dem Moderator der Veranstaltung Cyril Dolinško von einigen Einheimischen wiederbelebt, die Statistenrollen im Film Železna cesta spielten. Mit einem Lächeln im Gesicht erzählten sie, dass sie die Aufnahme wegen des Pfeifens des Zuges, der am linken Save-Ufer entlang der Bahnlinie raste, mehrmals wiederholen mussten. Während der Dreharbeiten fiel auch viel Schnee, aber trotz der kalten Tage wurden einige Aufnahmen teilweise bis zu zehnmal wiederholt. Die einheimischen Jungs ritten glücklich mit ihren trainierten Pferden zum Buffet Pri Tinci in Boštan oder zum Hotel Ajdovec in Sevnik und machten viele interessante Erfahrungen. Janez Revinšek, Ivica Redenšek, Stane Mesojedec und Štefka Vrtovšekder mit den Anwesenden unglaubliche Abenteuer erlebte, die „Hollywood“-Zeiten werden unvergessen bleiben.

FILM-LIEBESGESCHICHTE

Die Hauptdarsteller des Films sind Michaela Geuer und Horst Kummeth.

Die Hauptfiguren im Film The Iron Road sind Veit Kolb (Horst Kumeth) und Anna Kriele (Michael Guer). Als Annas Vater (Werner Kreindl) das Anwesen versteigerte, um mit seiner Familie nach Amerika zu ziehen, reichte das Geld für Annas Verlobten Veit leider nicht aus. Er findet Arbeit im Wald und folgt 1847 seinem Vorarbeiter Johannes (Arthur Brauß) nach Preußen. Dort hofft er, mit einem aufstrebenden Eisenbahnbauunternehmen genug Geld zu verdienen, um endlich seiner Verlobten Anna nach Amerika zu folgen. Leider treffen sie sich nie wieder, da sich der junge Mann auf dem Weg mit dem Schiff verirrt, das nie in einem amerikanischen Hafen ankam.

Clips der Serie auf Deutsch (ohne slowenische Untertitel) ist es ist auf Youtube unter dem Titel Der eiserne Weg zu sehen. Das heutige Bild des Dorfes Kompolje hat sich stark verändert – die meisten im Film zu sehenden Gebäude sind nicht mehr vorhanden oder wurden renoviert, aber das Vrtovškova-Haus, in dem die Filmfamilie des deutschen Bauern Kriele lebte, steht noch und in Dort steht auch ein Brotbackofen, neben dem der deutsche Schauspieler Veit nach dem Abgang seiner Filmverlobten Anna traurig wurde.

Eine zusätzliche Bereicherung des Abends war eine transparente Ausstellung mit erhaltenen Fotos vom Dreh und geselliges Beisammensein bei süßen Köstlichkeiten Aktive Frau von Boštanj und hausgemachte Tropfen DV Sevnica-Boštanj. In der Einführung wandte sich TD-Präsident Boštanj ob Savi an das Publikum Aleš Germovšek und der Präsident von KS Boštanj Vinzenz Knezer spielte die Filmclips ab Aleš StegenšekEr kümmerte sich um das Soundsystem Matej Maversein Vater, ein pensionierter Tierarzt Hinko Maver aber er kümmerte sich um die Tiere, die in der deutschen Serie auftraten.

SR

#vezojujemoposavje