Wie wurde der Film Iron Road gedreht? Sie konnten ein Fernsehgerät kaufen, um anzufangen

24.01.2023 | 17:30 Uhr

Das Team von Misjaks Abend

Ciril Dolinšek im Gespräch mit Kollegen: Boris Šalamon (rechts), Janez Levstik (im Hintergrund links) und Aleš Germovšek

Aleš Stegenšek

Štefka Vrtovšek

Stane der Fleischfresser

BostanjBeim 8. Mišjak-Abend in Boštanje erinnerten sie sich daran, wie die Deutschen für das ZDF in Kompolje die Fernsehserie Iron Road gedreht haben – Regisseur starb auf Žigrski Vrh bei Sevnica – Gerechte Bezahlung

Von Oktober 1983 bis Januar 1984 wurde in Kompolje, im alten Dorfkern, in der Nähe der Kirche, die deutsche Fernsehserie „Der Eiserne Weg“ gedreht. Die Fortsetzung wurde von Eiokn Film aus München und Inex Film Belgrad für das ZDF gedreht. Die Leute aus Kompolj, die in der Serie auftraten, überließen dem Produzenten der Serie entweder als Komparsen oder vorübergehend ihre Räumlichkeiten, meist Garagen für viele technische Geräte, am vergangenen Samstag, am 8. Mišjakov-Abend, der vorbereitet wurde vom lokalen Tourismusverband in TVD Partizan in Boštanju, brachte interessante Erinnerungen zurück.

In dem Film spielte Kompolje 1846 die Rolle eines bayerischen Dorfes, von wo aus sich die Hauptfigur Veit Kolb, nachdem die Familie seiner Freundin ihr Haus verkauft und nach Amerika geht, aufmacht, in Preußen eine Eisenbahn zu bauen, um an Geld zu kommen zu seiner Verlobten Anna.

Aleš Germovšek, Präsident von TD Boštanj, lobt die Einheimischen, insbesondere Ciril Dolinšek, einen selbstständigen Kulturarbeiter aus Šmarčna, der geduldig schriftliche Quellen und Fotos über die Dreharbeiten der Serie gesammelt und auch eine Ausstellung darüber vorbereitet hat, und den Informatiker Aleš Stegenšek. Ciril ist auch ein geschickter Moderator, so dass er auch bei dieser Gelegenheit von den Einheimischen oder Dorfbewohnern viele Attraktionen zu ziehen wusste.

In Kompolje musste die neu asphaltierte Straße für die Dreharbeiten mit Sand bedeckt werden, sie passten auch das Aussehen einiger Häuser an, um vorübergehend Strohdächer zu bekommen, Holzwände, die Szenenarbeiter halfen auch viel mit Jute, sie fertigten ein Modell an Lokomotive… Um die Dreharbeiten zu sehen, gab es großes Interesse, deshalb organisierte die Boštan-Grundschule auch Exkursionen dorthin.

Aleš Stegenšek, Informatiker, sagte: „Es war eine ganz andere Welt, aber dann kommt so eine Produktion, etwa 150 Menschen in Kompolje und weitere 200 Menschen aus der Firb dazu!“ Damals herrschte Mangel an Kaffee und Waschpulver, kaum jemand hatte ein Telefon im Haus. Bis dahin hatte niemand die Kaffeemaschine gesehen, die die Schwaben dabei hatten. Vor zwei Wochen dachten wir, er wäre noch in Kompolje.“ Es gab mehrere Teams. Auf Serbisch waren es hauptsächlich Techniker. Sie waren verantwortlich für die Vorbereitung der Szenen, das Arrangieren der Umgebung, das Maskieren der Objekte … Das deutsche Team umfasste Schauspieler , Regisseur und Produzent. Koordinator war Matija Barl, der erste slowenische Kekec. „Ich weiß, dass er einen Mitsubishi Pajero gefahren ist. Das war 1984. Wir hatten unsere Augen auf die Halme gerichtet. Ich glaube nicht, dass er heute ein solches Interesse geweckt hätte, wenn er einen Majbach gefahren wäre. Das waren ganz andere Zeiten, als Jugoslawien in der Krise steckte. Es war eine unglaubliche Attraktion! Ganze Lastwagenladungen mit technischen Gütern wurden nach Mesojedčevi gebracht, wo die Deutschen ein Lager hatten. Die Zollbeamten versiegelten die Waren und kamen morgens wieder, um sie wieder zu öffnen, wenn die Deutschen sie brauchten. Heutzutage würden die Menschen es nicht so einfach akzeptieren, über ihren Rasen gefahren zu werden. Aber dann war alles anders“, sagt er.

Zu dieser Zeit war Stane Mesojedec noch Automechaniker beim Landwirtschaftskombinat Sevnica und hatte keine Zeit, eine Arbeit aufzunehmen; rund 75 m2 des Erdgeschosses des Hauses überließ er den Deutschen jedoch gerne gegen eine faire Bezahlung, insbesondere die Garage, in der die Deutschen vor allem Kameras lagerten. „Obwohl ich Deutsch nicht ganz beherrschte und sie kein Slowenisch sprachen, verstanden wir uns mit den Kameramännern, auch mit Hilfe unserer Hände, gut und wurden sogar Freunde. Die Pferdebesitzer luden uns mehrmals zu fünf Ausritten ein Pferde. Einmal hielten wir, wie eine Art Cowboy, sogar vor dem Hotel in Sevnica, wo die Pferde vom Rosenkauen neben dem Fahrradparkplatz abgelenkt wurden“, erinnert sich Mesojedec.

Es dauerte ungefähr einen Monat, um die Szene vorzubereiten, und ungefähr eine Woche, um zu drehen. Die Dreharbeiten fanden parallel an mehreren Orten statt, darunter in Jelovac, Žigrski Vrh, Bogenšperk und Piran. Gedreht wurde Ende Oktober und Anfang Februar, als auf Žigrski Vrh noch Schnee lag. Der deutsche Regisseur der Serie starb dort sogar, angeblich an einem Herzinfarkt.

Štefka Vrtovšek war damals eine 16-jährige Gymnasiastin, und sie weiß nicht, wie die Deutschen sie und leider auch ihre verstorbene Mutter Štefania als Komparsen auswählten. „Einige Zwei-Minuten-Szenen hinter dem Ofen wurden in unserem alten Haus gedreht. Sie kamen direkt zur Schule, um die Kinder abzuholen. Die Dreharbeiten dauerten eine ganze Woche. Am Morgen haben sie uns Kostüme angezogen und dann hat es lange gedauert, weil der Regisseur oft nach Wiederholungen gefragt hat. Die Spieler hatten Mitleid mit mir, weil es im Februar ziemlich kalt war. Ja, als ich eine Entschuldigung in die Schule brachte, starrten mich meine Klassenkameraden nur an. Wir haben für diese Schauspielerei so viel Geld bekommen, dass wir uns einen Fernseher gekauft haben“, erinnert sich Štefka. Ihre Nachbarn sagten dasselbe.

Zwischenruf von Anton Zgonec, Kunstlehrer, Maler und Arrangeur aus Bostanj, im Gespräch mit den Protagonisten des 8. Mišjak-Abends: „Die Technik hat gestimmt. Herzlichen Glückwunsch!“

Der bescheidene Informatiker Aleš Stegenšek, der fast zwei Episoden der Serie geschnitten hat, die am Abend des 8. Mišjak im TVD Partizan-Saal ausgestrahlt wurde, begleitete die angenehme Zusammenkunft der Einwohner von Komopolj, der Einwohner von Šmarč, der Die Leute von Boštanj und die Leute von Sevnič bemerkten nur, dass es die Arbeit eines Teams war. Stegenšek war überrascht, wie begeistert die Menschen in Kompolj waren, wie viele von ihnen bereit waren, mitzumachen, als sie anfingen, diese Geschichte zu recherchieren und auch die Erinnerungen an die Dreharbeiten live zu erleben. Er fand heraus, dass in der Dolenjski-Liste zwei längere Artikel und eine kleine Neuigkeit veröffentlicht wurden. Ansonsten besteht die genannte Serie aus fünf Teilen zu je rund 50 Minuten.

Und auch der Hintergrund, warum die Einheimischen denken, dass die Deutschen entschieden haben, dass die Dreharbeiten der Serie in diesem Teil von Posavija stattfinden, dass der Schauplatz Kompoljsko polje mit der Kirche, einem ehemaligen Zollhaus, direkt neben der Sava sein würde, die zentrale Szene, die, wie Valvasor schreibt, während der slowenisch-kroatischen Aufstände bäuerliche Freier, die von ihrem linken Ufer über die Save kamen, ausgeraubt wurden. Es gab eine schwere Wirtschaftskrise, Filmstudios in Serbien waren arbeitslos, und dann gingen sie wahrscheinlich für einen Hungerlohn in Kooperation mit den Deutschen. Die Deutschen hatten zuvor viel mit ihnen in Delibatska pešćara gedreht, relativ nahe bei Belgrad, wo die Eisenbahn ebenfalls stillgelegt ist.

Pavel Perz

Rebekka Albrecht

"Böser Schöpfer. Student. Leidenschaftlicher Gamer. Hardcore-Social-Media-Nerd. Musik-Junkie."

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert