„In dem Buch Aufwachsen in Velenje geht es in erster Linie darum, sich an Ereignisse und Menschen zu erinnern. Es begann als Artikel, aber als ich anfing zu schreiben, kochten die Erinnerungen über, plötzlich war zu viel Material da. Velenje ist eine bestimmte Stadt, aber ich bin es beschreibt die Zeit in den 50er und 60er Jahren des letzten Jahrhunderts, also irgendwo bis zu meinen 20ern, als das Wachstum der Stadt einige Eigenheiten hatte, die nicht immer die angenehmsten waren“, erklärt der 73-Jährige in die Einleitung Lado Planko aus Velenj.

Vor einiger Zeit stellte er sein Buch auch den Lesern von Ljubljana vor, während ihn die Velenjer sehr gut kennen. Planko im Ruhestand ist ein Musiker, der auch unterrichtete, Übersetzer für Englisch und Französisch sowie Deutsch, Redakteur, Publizist und während seiner Studienzeit auch ein Aktivist, der seinen kreativen Weg in den letzten 18 Jahren vor seiner Pensionierung als Bibliotheksleiter beendete des Kulturzentrums Ivan Napotnik.

„Grundsätzlich geht es um meine persönlichen Erinnerungen, die ich zum leichteren Verständnis gelegentlich erweitert oder Hintergründe kurz beschrieben habe, damit der Leser nicht allein gelassen wird. Mir hat es auch Spaß gemacht, mich an lustige Situationen zu erinnern, die ich versucht habe zu pushen Unangenehmes ein wenig, wenn auch nicht ganz weg“, erklärt der Gesprächspartner, der praktisch mit der Stadt aufgewachsen ist.

„Das alte Velenje oder der Platz war alles, was es damals von Velenje gab, der Rest steckte noch in den Kinderschuhen. Als ich vier Jahre alt war, zogen wir in die ersten kleinen Häuserblocks, Petorčki genannt, und ich lebte dort bis ich war 30 Jahre alt. Die Grundschule von Miha Pintar in Toledo Velenje, mit deren Bau 1956 begonnen wurde, wurde während meiner Schulzeit noch fertiggestellt. Da es damals noch keine Zentralheizung gab, wurde der Eingang für den Heizungskeller geopfert, “ Planko erinnert sich noch heute ausführlich und fügt hinzu, dass es 1947 im ganzen Ort 11 Telefone gab.

Die ersten Blöcke

Das gesellschaftliche Klima in Velenj war damals hart, rau, sagt der Gesprächspartner, der sich in dem Buch mit einer halbliterarischen Note auf die eine oder andere Weise an viele bekannte Velenjer erinnert. Mit seinen Erinnerungen geht er zurück in seine Kindheit, er beschreibt sehr interessant seinen Vater, er schreibt auch sehr intim über seine Mutter, und über seine Freunde. Er beschreibt auf einer kleinen Ortskarte ihre täglichen Wege, Arbeitsplätze, Spielplätze und Höfe und auf der anderen Seite die neu entstehenden Gebäude in Velenje. Wie er über das Buch schrieb Ivo StropnikChefredakteur, Leiter des Lirikonfest Velenje und auch Vertreter der Stiftung Velenje Buch, ist es eine wertvolle lokalgeschichtliche Gedenkdokumentation über Velenje, „vor allem bietet es uns nostalgisches Vergnügen beim Lesen einer Erinnerung an die Zeit in Velenje vor sechs oder sieben Jahrzehnten“.

In dem Buch können wir die Bedeutung der Velenje-Eisbahn verstehen, die ein großartiger Ort für junge Leute war, während sie zu dieser Zeit auch einer der Orte für politische und gesellschaftliche Veranstaltungen in Velenje war. „In Velenje fand ein internationaler Rollschuhwettbewerb statt, und es wurden auch Europe Dance-Turniere organisiert. Die Eisbahn war auch ein Ort, an dem Handball und Basketball trainiert wurden“, erinnert sich der Gesprächspartner und fügt hinzu, dass das damalige Tempo des Lebens nicht vergleichbar sei mit dem heutigen Hyper-Angebot. Ein weiterer Ort, an dem sich junge Leute damals versammelten, war der Arbeiterklub, der noch heute auf dem Tito-Platz steht. „Dort hingen wir als junge Leute entlang der Straßen, die abgerissen wurden, als dieser Ort dem Denkmal für die italienischen Freiheitskämpfer gewidmet wurde“, können wir in dem Buch lesen, das auch die Sommer am heutigen Škal-See berührt. wo früher das Restaurant war. Als dieser durch die Folgen des Braunkohleabbaus versank, wuchs neben dem Velenjska-See ein neuer. Fotos aus dieser Zeit lassen sich gut dem heutigen Bild des Velenje-Strandes zuordnen – gleichermaßen voll von Badegästen und überglücklichen Kindern, die von der Mole springen.

Holen Sie Bergleute mit dem Bus in Bosnien und Herzegowina ab

Velenje war schon immer ein Ort, der Neuankömmlinge willkommen hieß. Zuerst kamen sie aus nahegelegenen Orten, dann aus etwas weiter entfernten Orten wie Prekmurje. „Ende der 1960er-Jahre begann man, Menschen aus Bosnien mit Bussen zu transportieren, weil es an Bergleuten mangelte, weil die Slowenen nicht mehr in die Höhle wollten“, erinnert er sich und fügt hinzu, dass dies ein weiteres Merkmal der Stadt sei Velenje. „Ich hatte damit keine Probleme, wichtig ist der Mensch, in der Zeit, die ich beschreibe, gab es noch keine Einwanderung, das fing Ende der sechziger Jahre an. Dieser Moment der Einwanderung ist noch heute spürbar. Damals kamen die Leute auf Einladung zur Arbeit, heute kommen sie wegen sozialer Unterstützung. Meiner Meinung nach ist eine solche Politik problematisch, rücksichtslos“, sagt der Gesprächspartner.

Škalsko jezero ist heute vor allem bei Fischern beliebt, aber vor 60 Jahren hatte es einen gepflegten Strand und auch ein Restaurant. FOTO: Voranc Vogel

Am Ende landete er in der Bibliothek. „Die Bibliothek wurde mir auf die Haut geschrieben, weil es, auch wenn es seltsam klingen mag, ein sehr dynamisches Geschäft ist“, ergänzt der Gesprächspartner, der zugibt, dass ihm das Sporttreiben in seiner Kindheit irgendwie nicht gut gepasst hat, obwohl es ihm heute als a Rentner spielt er regelmäßig Tischtennis.