Ein filmischer Ausdruck Olga Kacjan ist erstaunlich facettenreich und für den Zuschauer oft wunderbar verwirrend: In der Aufschlüsselung und Darstellung der Charaktere macht sich die Schauspielerin immer mutig und ohne Zögern daran, die vielen Schichten der menschlichen Existenz zu erkunden, heißt es in der Begründung der Auszeichnung. Mit jeder Figur bietet er dem Betrachter einen (nie einfachen) Zugang zu den umfassenden und damit komplexen Geheimnissen des Menschen; in dieser Rolle bringt Kacjan sein Auftreten, seine Spielweise und seine Einstellung zum Leben und damit zum künstlerischen Ausdruck.

Olga tritt selten in der Hauptrolle im Film auf, aber ihre Charaktere (von der Schauspielerin begabt, also auch unsere) haben sich in das Gedächtnis des Zuschauers eingebrannt – es war einmal, als wir alle ins Kino gingen, sogar gemeinsam. Bereits die erste Rolle in einem Spielfilm, dem slowenischen Klassiker The Tale of Good People (Frankreich Stiglic, 1975), enthüllte eine Schauspielerin mit einer überraschenden, sogar jenseitigen Filmpräsenz. Auf der Insel der menschlichen Beziehungen und Sehnsüchte ist das blinde Mädchen Katica, dargestellt von Kacjan, fast unwirklich, aber auch in Fleisch und Blut greifbar: wie Figuren in griechischen Tragödien; sonst sieht er nicht, aber er beobachtet, folgt, versteht. Die sanfte Katica tippt schüchtern die Welt um sich herum, aber sie begreift entschlossen die Wahrheit. Sie ist ein unschuldiges Kind und gleichzeitig eine Frau, die (in sich und anderen) Sehnsucht und Liebe entdeckt.

Ebenso wichtig und nicht weniger mysteriös ist die Figur der Schauspielerin Kristina in Floß der Medusa (Karpo Godin, 1980), in dem sie sich als schüchterne Landlehrerin im unberechenbaren Gewand der Avantgarde von der Emanzipation verführen lässt. Kacjan präsentiert die Figur als zerbrechliche und zurückhaltende und im gleichen Atemzug als mutige Frau, die sich ins Ungewisse wagt.

Unter Olga Kacjans vielen bemerkenswerten Rollen in Film und Fernsehen sollten wir auch den weltweiten Antikriegsklassiker erwähnen Peckinpah selbst Eisernes Kreuz (1977), in dem sie als russische Zivilistin einen jungen deutschen Soldaten tötet – was sie mit gleichem Maß an Mut und Angst, Hass und Mitgefühl tut.

Wie ihr reiches und vielfältiges Theaterwerk wurde auch ihre filmische Arbeit mit zahlreichen Preisen gekrönt; Um nur einige zu nennen: Sie gewann 1980 den Stop Award für eine Schauspielerin für ihre Rolle in dem Film Raft of Jellyfish, Silver Arena beim Pula Film Festival l. 1995 für die Hauptrolle im Film The Story of Good People und den Župančič-Preis der Stadt Ljubljana für sein Lebenswerk (geboren 2021).

Aus den Filmrollen von Olga Kacjan spüren wir die Konstante des künstlerischen Ausdrucks der Schauspielerin: eine sanfte, fast ätherische Körperlichkeit, (unvorhersehbar, schockierend!) gepaart mit scharfem Denken und Mut des Geistes. Durch ihre Rollen drückt die große Künstlerin aufrichtig und kompromisslos eine umfassende und prinzipientreue Haltung gegenüber der intimen und sozialen menschlichen Existenz aus.