Angesichts der Verbindung unserer Wirtschaft mit ausländischen Märkten und insbesondere mit dem deutschsprachigen Raum haben wir geprüft, ob und wie sich die Fakultäten darauf einstellen. Erlernen die Schüler nach der High School weiterhin die Sprachen, die sie im Berufsleben voraussichtlich benötigen werden?

Wir haben festgestellt, dass technische Fakultäten Fremdsprachen hauptsächlich als Wahlfach anbieten.

An der Fakultät für Chemie in Ljubljana können Studierende der Grundstudiengänge technisches Englisch wählen, während ein Teil der Vorlesungen der Gastdozenten im Doktoratsstudium auf Englisch gehalten wird.

In der Fakultät für Mathematik und Physik ist es sehr ähnlich. Da in den letzten Jahren viele ausländische Studierende für das Doktoratsstudium am Fachbereich Physik eingeschrieben waren, finden die Vorlesungen überwiegend auf Englisch statt. Die Studierenden dieses Fachbereichs haben keine Fremdsprache im Lehrplan, die Fakultät ist jedoch davon überzeugt, dass ihre Studierenden größtenteils über recht gute Englischkenntnisse verfügen und sich Fachvokabular aus englischen Lehrbüchern und bei der Anfertigung von Seminararbeiten aneignen.

„Wenn der Student nicht über ausreichende Englischkenntnisse verfügte, könnte er Englischunterricht an einer der anderen Fakultäten als Wahlfach wählen, aber einen solchen Fall hatten wir bisher noch nicht“, erklärt die Fakultät.

Der Bereich Informatik und Informatik ist eng mit der englischen Sprache verbunden, weshalb er den Studierenden als Wahlfach an der Fakultät für Informatik und Informatik in Ljubljana angeboten wird. Weitere Fremdsprachen können im Rahmen von Wahlpflichtfächern an anderen Fakultäten studiert werden.

Auf Wunsch des Arbeitgebers vertiefen sie ihre Englischkenntnisse

Auch an der Fakultät für Elektrotechnik, Informatik und Informatik der Universität Maribor umfassen die Bildungsprogramme überwiegend die englische Sprache, nur Mechatronik-Studierende können auch Deutsch wählen. Sie haben sich für die englische Sprache entschieden, weil diese die Kommunikationssprache in den an ihrer Fakultät gelehrten Bereichen der technischen Disziplinen ist und weil diese auch zu einer Weltsprache geworden ist, denken sie nicht über die Einführung einer zusätzlichen Fremdsprache nach.

„Wir arbeiten regelmäßig und aktiv mit potenziellen Arbeitgebern unserer Studierenden zusammen und koordinieren Studienprogramme entsprechend den Entwicklungsbedürfnissen der Wirtschaft. Bisher bestand nicht der Wunsch, dass die Studierenden mehrere Sprachen beherrschen, sondern dass sie besser Englisch können“, so die Fakultät erklärt. So haben sie den Umfang der Seminar- und Projektarbeiten erweitert, es gibt mehr öffentliche Vorträge und die Nutzung englischsprachiger Fachliteratur ist häufiger.

Die Studienprogramme an der Fakultät für Maschinenbau in Ljubljana beinhalten größtenteils keine Fremdsprachen, einige Wahlfächer werden jedoch auf Englisch unterrichtet. Sie ermutigen Studierende jedoch, sich für einen Studierendenaustausch zu entscheiden und so ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.

Näher an der Grenze sind sie für mehr Deutsche

Die Fakultät für Maschinenbau in Maribor bevorzugt das Erlernen von Fremdsprachen viel stärker als in Ljubljana: Studierende können sowohl Englisch als auch Deutsch lernen. An der Hochschule ergänzen die Studierenden lediglich das Wissen, das sie in weiterführenden Schulen erworben haben. „Kenntnisse dieser beiden Sprachen werden auch von potenziellen Arbeitgebern unserer Studierenden gefordert. Da viele unserer Studierenden aus grenznahen Gebieten zu Österreich kommen, ist es umso wichtiger, dass sie neben Englisch auch die deutsche Sprache beherrschen“, erklärt die Fakultät für Maschinenbau in Maribor.

Die Auswahl richtet sich nach den Lernzielen

An den sozialwissenschaftlichen Fakultäten haben Studierende deutlich mehr Möglichkeiten, fremdsprachige Fächer zu wählen. An der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften in Maribor stehen zwei Sprachen zur Verfügung, und der Lehrplan setzt ein gewisses Maß an Vorkenntnissen voraus, sodass junge Menschen am häufigsten die Sprache wählen, die sie bei der Immatrikulation gelernt haben. An der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften in Ljubljana stehen neben den beiden genannten auch Französisch- und Italienischkurse zur Auswahl.

„Die Wahl der Sprachen hängt mit den Lernzielen der Studiengänge zusammen, die auch nach den Vorgaben der Personalvermittler erstellt werden“, erklärt die Fakultät. „Da die Berufssprache auf höheren Niveaus gelehrt wird, entscheiden die Fakultäten meist über eine Auswahl der Sprachen, die die Schüler bereits in weiterführenden Schulen lernen“, erklären sie am FDV, wo Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch und Russisch unterrichtet werden unterrichtet werden.

Die Philosophische Fakultät in Ljubljana bietet die größte Auswahl an Fremdsprachenstudien. „Da es sich um ein philologisches Studium handelt und es nicht nur um die Beherrschung des Kommunikationsniveaus einer einzelnen Fremdsprache geht, ist die Anzahl der angebotenen Studienplätze in den einzelnen Studiengängen an den Bedarf an Kenntnissen in einer bestimmten Sprache, einschließlich des Bildungssystems zum Erlernen von Fremdsprachen, angepasst.“ ​​an Grund- und weiterführenden Schulen“, erklärt die Philosophische Fakultät.

Infografik: Arbeit

Das größte Interesse gilt dem Lernen von Englisch, Russisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch. Das Interesse an der englischen Sprache ist bereits traditionell, aber bei anderen Sprachen ist der Einfluss moderner Interessentrends, auch wirtschaftlicher, spürbar. Da sich die Welt, darunter auch Slowenien, immer mehr nach Osten öffnet, bieten sie auch das Studium asiatischer Sprachen an.

„Russland ist seit langem ein wichtiger Partner vieler slowenischer Unternehmen, Spanisch ist nach Chinesisch und Englisch die Dritte-Welt-Sprache und seine Verwendung bietet eine Vielzahl von Beschäftigungsmöglichkeiten“, urteilt die Philosophische Fakultät.

Infografik: Arbeit