Zumindest passiv beherrschte er alle slawischen Sprachen und teilweise auch die romanischen Sprachen. Obwohl er sich auch mit Poesie und Schreiben beschäftigte, war er auf diesem Gebiet nicht so erfolgreich. Allerdings veröffentlichte er in Graz eine Sammlung patriotisch-erweckungskünstlerischer Artikel mit dem Titel „Zvezdice“ und dann „Zora“, womit er einen anderen bekannten nationalen Erweckungskünstler und Publizisten, Janez Bleiweis, nicht beeindruckte. Razlag war mit Stanko Vraz, einem begeisterten Anhänger des Illyrismus, befreundet und unterstützte dessen Idee einer gemeinsamen gesamtslawischen Sprache. Erfolg hatte er jedoch mit der Veröffentlichung eines slowenischen Liederbuchs. Auch im politischen Bereich war er erfolgreich. Als erster Slowene wurde er 1865 Mitglied der Steiermärkischen Landeskammer in Graz und 1869 Landesdeputierter. Auch als Verteidiger politisch verfolgter Slowenen hatte er große Erfolge. Nicht lange nachdem er seine Anwaltskanzlei im September 1871 nach Ljubljana verlegt hatte, waren die „echten“ Fleischfresser wie Bleiweis und einige andere damit nicht einverstanden, obwohl ein Steirer zum Gouverneur von Krain ernannt wurde, und akzeptierten seine Ernennung als Beleidigung an die Kranjer. Bereits erkrankt zog er sich 1875 aus der Politik zurück und starb in Brežice als Anwalt und Hüter der Burg Attems. Hier wurde anlässlich seines 140. Todestages vor zwei Jahren eine ihm gewidmete Gedenktafel am Rathaus angebracht.

(† Dr. JR Erklärung.)

Am Sonntag erhielten wir ein Telegramm aus Brežice: „Am Samstagabend um elf Uhr kam der Patriot Dr. JR Razlag za atrpnejnej možjanov.“ (…) Der Verstorbene wurde am 12. Juli 1820 in Radoslavci bei Ljutomer geboren. (…) Er hatte seine eigene Anwaltskanzlei in Ljubljana bis zum 1. Januar 1875, als er endgültig nach Brežice zog und sich schließlich von seinem ehemaligen Politiker verabschiedete Leben. (…)

Die Beerdigung von Dr. Erläuterungen finden heute, Dienstag, um 17 Uhr nachmittags in Brežice statt. Von hier aus geht es zur Beerdigung von Herrn Dr. Eine Laus. Kränze mit wunderschönen Bändern wurden – soweit wir wissen – aus Ljubljana geschickt: „Narodna tiskarna“ an ihren ersten Präsidenten“ – „Slowenische Nation an ihren Gründer“ – „Ljubljanska advokatje an einen erfahrenen Anwalt“ – „An den Nationalvertreter, dankbar.“ Slowenen“ – „Bank Slavija an die Aufrichtigen an einen Patrioten“ – „Slowenische Abgeordnete aus Krain an den ersten Landeshauptmann der Provinz“ – „Ljubljanski Sokol an ein Vorbild des Patriotismus“ – „Dramatische Gesellschaft in Ljubljana an einen slowenischen Dichter“ – „Matica Slowenisch an seinen Gründer“.

Slowenische Nation, 8. Juni 1880

DR. Jakob Erklärung. †

Der Tod, dieser sichere Zerstörer alles Menschlichen, hat erneut einen Mann aus der Mitte unserer Nation genommen, dessen Name unter denen, die in den letzten Jahrzehnten in den ersten Reihen der nationalen Kämpfer hart gearbeitet haben, ehrenvoll in Erinnerung bleiben wird die nationale Wiederbelebung und die nationale Verbesserung Sloweniens. Ehrenhaft geehrt, sagen wir, wird der Name Dr. bleiben. Eine Erklärung im Gedächtnis unserer slowenischen detaillierten Geschichte, und zwar umso mehr, je länger ihre Autoren von den Leidenschaften unseres heutigen gemeinsamen täglichen Kampfes entfernt sind. Und je objektiver sie Handlungen und Absichten beurteilen, je weniger sie auf persönliche Vorurteile und voreilige Urteile achten, desto sicherer werden sie das endgültige Urteil fällen: Jakob Razlag war ein Mann, einige menschliche Schwächen waren ihm nicht fremd, ebenso wenig Die Mutter von Evas Tochter wurde nicht geboren, oder Jakob Razlag war ein ehrlicher Nationalist, ein ehrlicher Patriot, und er hat Verdienste für die slowenische Nation, die wir Slowenen niemals undankbar vergessen dürfen. (…)

Slowenische Nation, 9. Juni 1880

(Tod von Dr. Razlagovo)

In der Berichterstattung schreibt der kroatische „Obzor“, dass es sich bei dem Verstorbenen „um einen bekannten slowenischen Patrioten handelt, der durch sein literarisches und politisches Wirken als nationaler Repräsentant viel dazu beigetragen hat, das nationale Bewusstsein zu wecken und den Slowenen politische Rechte zu verschaffen.“ Nation, und trat bei seinen Landsleuten dafür ein, den Stil Kroatisch-Slowenisch anzunehmen. Mit ihm verlor die slowenische Nation einen ihrer tapfersten und patriotischsten Söhne, aber wir Kroaten verloren den aufrichtigsten Freund unter den Slowenen. Das slowenische Land war für ihn einfach!“

Slowenische Nation, 9. Juni 1880

DR. Beerdigung der Erklärung.

Von Brežice am 9. Juni. [Izv. dop.] Die Beerdigung von Dr. Die Interpretation am Dienstag, dem 8., war so brillant, wie wir es in unserer freundlichen Kleinstadt wahrscheinlich noch nie zuvor gesehen hatten. Viele seiner Gratulanten aus verschiedenen Orten in Štajerski kamen, um dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen, darunter Dr. Kočevar, Dr. Srnec und einige Sänger der Gesangsgesellschaft Celje; aus Kranjsko wurden durch den Klub der nationalen Abgeordneten Dr. vertreten. Vošnjak, Pfeifer und Navratil, gefolgt von Sängern und Sängern. Bramba aus Krško, Deputation „Sokola“ und „Kola“ aus Zagreb usw. Auch der junge Herr Graf Attems und Herr Oberst Prieger, Schwager des Verwundeten, nahmen an der Beerdigung teil. (…)

Zur Beerdigung versammelten sich mehrere tausend Menschen aus der Stadt Brescia und Umgebung. Der Sarg wurde von den Bürgern von Brescia getragen, und die Kränze, von denen es 30 Schlangen gab, wurden von Mitgliedern der Feuerwehr und den Bürgern getragen. (…)

Die Prozession wurde von der Priesterin Frau aus Čateš, Pišečki und Videm und dem Priester aus Artica sowie allen unseren örtlichen Priestern aus Brescia begleitet. Anwesend waren die Gemeindevorsteher unseres Bezirks, alle unsere Beamten und Bürger, Lehrer – örtliche und umliegende Schulen – männliche und weibliche Schüler und viele freie Menschen aus dem gesamten Bezirk und aus dem benachbarten Kranjska. (…)

Slowenische Nation, 11. Juni 1880

(Aus Brežice)

wird uns am 11. geschrieben: Denn die gestrige „Tagespošta“ berichtet in einem Brief aus Brežice über die Beerdigung des Patrioten Herrn Dr. Er erklärt und bestätigt nur, dass die Stadt und die Bevölkerung „deutsch“ und wiederum „deutsch“ sind. Ein kluger Leser derselben Nachrichten sollte zu dem Schluss kommen, dass die „slowenische“ Bevölkerung überhaupt an der Prozession teilgenommen hat. Denn es wäre sinnlos, einem gebildeten Menschen die Naivität einzuflößen, unsere Stadt sei zwar deutsch, aber nicht durch und durch slowenisch. Echte „Deutsche“ (wer Deutsch spricht oder denkt, ist kein Deutscher, sondern ein Deutscher!) – bis auf zwei gg. Grafen Attems aus Graz – 10 Einwohner von Brež waren bei der feierlichen Beerdigung nicht anwesend. Wir würden uns vom Korrespondenten wirklich mehr Offenheit wünschen, damit der so ersehnte Frieden und die fast vollständige Aussöhnung der Grenzen, die sicherlich das gleiche Ziel haben, den Parteien, die dies wollen, niemals verwehrt bleibt.

Slowenische Nation, 15. Juni 1880

Quelle: Digitale Bibliothek Sloweniens – dLib