Der 93-jährige Hans Magnus Enzensberger ist am Donnerstag in München gestorben, wie der Berliner Verlag mitteilte Suhrkamp, unter Bezugnahme auf seine Familie. Als Dichter, Essayist, Übersetzer, Anthologe und Herausgeber hat er in der Nachkriegszeit das kulturelle und gesellschaftliche Geschehen im gesamten deutschen Sprachraum maßgeblich geprägt.

Im Laufe der Jahre eine Rückkehr in seine Heimat Bayern
Enzensberger wurde am 11. November 1929 im bayerischen Kaufbeuren geboren. Er studierte Literatur und Philosophie an den Universitäten Erlangen, Freiburg und Hamburg in Deutschland sowie an der Sorbonne in Paris, wo er auch promovierte. Er lebte einige Zeit in Kuba und Norwegen, aber auch in Italien, Mexiko, den USA und West-Berlin. 1979 zog er nach München.

Neben Günter Gras, Martin Walser, Uwe Johnson und Heinrich Böll war einer der bedeutendsten Autoren der deutschen Nachkriegsliteratur. Er war Mitglied des legendären Literaturclubs des Namens Gruppe 47 und Teil der Rebellenzeit 1968. In einem Erinnerungsbuch mit aussagekräftigem Titel Ein Tumult (Trušč), der 2014 erschienen ist, beschrieb seine Tätigkeit in der damaligen Außerparlamentarischen Opposition (APO).

Die APO war eine politische Protestbewegung im damaligen Westdeutschland in der zweiten Hälfte der 1960er und Anfang der 1970er Jahre, die den zentralen Teil der deutschen Studentenbewegung darstellte. 1965 gründete er außerdem die Kulturzeitschrift Kursbuch, später war er Redakteur beim Verlag Suhrkamp in Frankfurt.

Gedichte, Romane, Essays, Anekdoten, Memoiren, Theaterstücke…
Enzensberger ist bereits mit seiner ersten Gedichtsammlung dabei Verteidigung der Wölfe von 1957 sorgte für Furore. Er schrieb auch Romane, Essays, Anekdoten und Memoiren sowie Theaterstücke wie z Untergang der Titanic (Der Untergang der Titanic), den er 1980 inszenierte Georg Tabori. Er widmete Büchern wie z Immer das Geld: Ein kleiner Wirtschaftsroman (Immer Geld: Ein kleiner Wirtschaftsroman) und Lyrik nervt! Erste Hilfe für gestresste Leser (Obnoxious Lyric: Erste Hilfe für gestresste Leser). Er schrieb auch unter dem Pseudonym Andreas Thalmayr.

Vier ausgewählte Werke, die bei einem Besuch in Slowenien übersetzt wurden
In Slowenien ist er vor allem für zwei Übersetzungen von Gedichtbänden bekannt, sein Debüt Verteidigung der Wölfe und eine Gedichtauswahl Oden und Warnungenbeides in übersetzung Nik Grafenauer. Er ist auch für sein Buch über Mathematik bekannt Zahlenteufeldie sie übersetzt hat Irena Madric. 2012, bei seinem Besuch in Maribor, wo er es im Rahmen der European Capital of Culture (EPC) eilig hatte, erschien auch ein Buch Ausgewählte Werke mit vier seiner erstmals ins Slowenische übersetzten Texte, die er betreute Alfred Leskovec.

Sich für Snowden einsetzen, während der Westen wegschaut
2013 gehörte er zu den mehr als 50 prominenten Deutschen, die in der Zeitung vorgestellt wurden Der Spiegel veröffentlichte einen Brief, in dem die Politiker aufgefordert wurden, mehr Unterstützung zu zeigen zu Edward Snowden, unter anderem indem er ihm Asyl in Deutschland anbot. Enzensberger schrieb: „Sie verwandeln den amerikanischen Traum in einen Albtraum„Als besten Ort für Snowdens Asyl nannte er Norwegen, das Leo Trotzki 1935 politisches Asyl gewährte. Er kritisierte auch Großbritannien, das „wurde eine amerikanische Kolonie“ und der Snowden für einen Verräter hält.

Hans Magnus Enzensberger wurde auch im Alter kreativ nicht müde, wie sein gleichnamiges Buch beweist Fallobst (Fallen Fruit) aus dem Jahr 2019, in dem er aktuelle Themen wie Migration reflektierte.